Esra 2,43

Lutherbibel 2017

43 Die Tempeldiener: die Söhne Ziha, die Söhne Hasufa, die Söhne Tabbaot, (Esr 8,20) 

Einheitsübersetzung 2016

43 Von den Tempeldienern: Nachkommen Zihas, Nachkommen Hasufas, Nachkommen Tabbaots, (Esr 8,20) 

Elberfelder Bibel

43 Die Tempeldiener: die Söhne Ziha, die Söhne Hasufa, die Söhne Tabbaot, (4Mo 3,9; 1Chr 9,2; Esr 7,7; Esr 8,20; Neh 3,26; Neh 11,21) 

Hoffnung für alle

43 von den Tempeldienern: die Sippen von Ziha, Hasufa, Tabbaot, 

Schlachter 2000

43 Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots; (1Chr 9,2; 1Chr 9,21; Esr 8,20; Neh 7,46; Neh 11,21) 

Zürcher Bibel

43 Die Tempeldiener: die Söhne Zicha, die Söhne Chasufa, die Söhne Tabbaot, (Esr 7,7; Esr 10,17; Neh 3,26; Neh 11,21) 

Gute Nachricht Bibel 2018

43-54 Von den Tempeldienern kehrten folgende Sippen heim: Ziha, Hasufa, Tabbaot, Keros, Sia, Padon, Lebana, Hagaba, Akkub, Hagab, Salmai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaja, Rezin, Nekoda, Gasam, Usa, Paseach, Besai, Asna, die Mëuniter und die Nefusiter, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harscha, Barkos, Sisera, Temach, Neziach, Hatifa. (Esr 8,20) 

Neue Genfer Übersetzung

43 Von den Tempeldienern ´kehrten zurück`: die Sippen Ziha, Hasufa, Tabbaot, 

Neues Leben. Die Bibel

43 Die Tempeldiener: die Nachkommen von Ziha, von Hasufa, von Tabbaot, (1Chr 9,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

43 Tempelsklaven: die Nachkommen von Ziha, Hasufa, Tabbaot, (Jos 9,27) 

Menge Bibel

43 Die Tempelhörigen: die Familie Ziha, die Familie Hasupha, die Familie Tabbaoth, 

VOLXBIBEL

43-54 Von den Männern, die im Tempel die Drecksarbeit machten, gingen folgende Familien wieder zurück: Ziha, Hasufa, Tabbaot, Keros, Sia, Padon, Lebana, Hagaba, Akkub, Hagab, Salmai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaja, Rezin, Nekoda, Gasam, Usa, Paseach, Besai, Asna, die Meuniter und die Nefusiter, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harscha, Barkos, Sisera, Temach, Neziach, Hatifa.