Esra 2,42

Lutherbibel 2017

42 Die Torhüter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Hatita und die Söhne Schobai, insgesamt 139. 

Elberfelder Bibel

42 Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Hatita, die Söhne Schobai, insgesamt 139. (1Chr 9,17; 1Chr 26,1) 

Hoffnung für alle

42 von den Wächtern an den Tempeltoren: aus den Sippen Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai 139; 

Schlachter 2000

42 Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Schobais, zusammen 139. (1Chr 26,1; Neh 7,45) 

Zürcher Bibel

42 Die Torwächter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Chatita, die Söhne Schobai, zusammen: 139. (1Chr 9,17; 1Chr 26,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

42 Von den Torwächtern des Tempels: die Sippen Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai, zusammen 139, 

Einheitsübersetzung 2016

42 Von den Torwächtern: Nachkommen Schallums, Nachkommen Aters, Nachkommen Talmons, Nachkommen Akkubs, Nachkommen Hatitas, Nachkommen Schobais, im Ganzen: 139. 

Neues Leben. Die Bibel

42 Die Torhüter: insgesamt 139 Nachkommen von Schallum, von Ater, von Talmon, von Akkub, von Hatita und von Schobai. 

Neue evangelistische Übersetzung

42 Torwächter: die Nachkommen von Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai: 139. 

Menge Bibel

42 die Familien der Torhüter: die Familien Sallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Sobai, im ganzen 139.