Daniel 6,2

Lutherbibel 2017

2 Und es gefiel Darius, über das ganze Königreich hundertzwanzig Statthalter zu setzen. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Darius fand es für gut, über das Reich hundertzwanzig Satrapen einzusetzen, die über das ganze Reich verteilt sein sollten. 

Elberfelder Bibel

2 Es gefiel Darius, über das Königreich 120 Satrapen einzusetzen, die im ganzen Königreich sein sollten, 

Hoffnung für alle

2 Darius beschloss, 120 Statthalter über die Provinzen seines Reiches einzusetzen. 

Schlachter 2000

2 Darius aber befand es für gut, 120 Satrapen über das Reich zu setzen, die im ganzen Reich [verteilt] sein sollten, (Est 1,1; Est 8,9) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Darius fand es zweckmäßig, das Reich in hundertzwanzig Provinzen einzuteilen und an die Spitze jeder Provinz einen Statthalter zu berufen. (Est 1,1) 

Zürcher Bibel

2 Darius hielt es für gut, hundertzwanzig Satrapen über das Königreich einzusetzen, verteilt im ganzen Königreich, 

Neues Leben. Die Bibel

2 Er beschloss, 120 Statthalter einzusetzen, die über das ganze Reich verteilt sein sollten; (Est 1,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Darius beschloss, 120 Satrapen über die Provinzen seines Reiches einzusetzen. 

Menge Bibel

2 Darius befand es für gut, hundertundzwanzig Satrapen über sein Reich einzusetzen, die im ganzen Reiche verteilt sein sollten, 

VOLXBIBEL

2 Darius dachte, es wäre eine gute Idee, sein Land in hundertzwanzig kleinere Gebiete aufzuteilen. Für jedes Gebiet setzte er einen Bürgermeister ein.