Apostelgeschichte 7,28

Lutherbibel 2017

28 Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?« 

Elberfelder Bibel

28 Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast? 

Hoffnung für alle

28 Willst du mich etwa auch umbringen, wie du gestern den Ägypter getötet hast?‹ 

Schlachter 2000

28 Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast? 

Zürcher Bibel

28 Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast? 

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Willst du mich auch umbringen wie gestern den Ägypter?‹ 

Neue Genfer Übersetzung

28 Willst du mich etwa auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?‹ 

Einheitsübersetzung 2016

28 Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast? 

Neues Leben. Die Bibel

28 ›Willst du mich vielleicht auch umbringen, so wie den Ägypter gestern?‹ 

Neue evangelistische Übersetzung

28 Willst du mich etwa auch umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?' 

Menge Bibel

28 Willst du mich etwa ebenso erschlagen, wie du gestern den Ägypter erschlagen hast?‹ (2.Mose 2,14-15) 

Das Buch

28 Du willst mich doch hoffentlich nicht umbringen, so wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?«