4.Mose 8,10

Lutherbibel 2017

10 und die Leviten vor den HERRN bringen. Und die Israeliten sollen ihre Hände auf die Leviten legen, 

Elberfelder Bibel

10 Und du sollst die Leviten vor den HERRN hintreten lassen, und die Söhne Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen. 

Hoffnung für alle

10 Nun sollen sich die Leviten vor dem heiligen Zelt aufstellen, und die anderen Israeliten sollen die Hände auf sie legen. 

Schlachter 2000

10 Danach sollst du die Leviten vor den HERRN treten lassen. Und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten stützen. (3Mo 1,4; 3Mo 3,2) 

Zürcher Bibel

10 Und du sollst die Leviten vor den HERRN treten lassen, und die Israeliten sollen ihre Hände auf die Leviten legen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Du stellst die Leviten vor den HERRN und die Israeliten legen ihre Hände auf sie. 

Einheitsübersetzung 2016

10 Lass die Leviten vor den HERRN treten! Die Israeliten sollen den Leviten die Hände auflegen 

Neues Leben. Die Bibel

10 Wenn du die Leviten vor den HERRN treten lässt, sollen ihnen die Israeliten die Hände auflegen. (3Mo 3,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

10 Du sollst die Leviten vor Jahwe stellen, und die Israeliten sollen ihre Hände auf sie legen. 

Menge Bibel

10 Hierauf laß die Leviten vor den HERRN treten, und die Israeliten sollen ihre Hände fest auf die Leviten legen;