4.Mose 8,1

Lutherbibel 2017

1 Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Elberfelder Bibel

1 Und der HERR redete zu Mose und sprach:

Hoffnung für alle

1-2 Der HERR ließ Aaron durch Mose sagen: »Wenn du die sieben Öllampen des Leuchters anzündest, achte darauf, dass sie zur vorderen Seite hin scheinen!«

Schlachter 2000

1 Und der HERR redete zu Mose und sprach:

Zürcher Bibel

1 Und der HERR sprach zu Mose:

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Der HERR sagte zu Mose: (2Mo 25,31)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Der HERR sprach zu Mose:

Neues Leben. Die Bibel

1 Der HERR sprach zu Mose:

Neue evangelistische Übersetzung

1 Jahwe sagte zu Mose,

Menge Bibel

1 Hierauf gebot der HERR dem Mose folgendes:

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.