4.Mose 34,19

Lutherbibel 2017

19 Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jefunnes, vom Stamm Juda; (4Mo 13,6; 4Mo 13,30) 

Elberfelder Bibel

19 Und das sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn des Jefunne; (4Mo 13,6) 

Hoffnung für alle

19 nämlich Kaleb, der Sohn von Jefunne aus dem Stamm Juda, 

Schlachter 2000

19 Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamm Juda; (4Mo 13,6; Jos 14,6) 

Zürcher Bibel

19 Und dies sind die Namen der Männer: Vom Stamm Juda Kaleb, der Sohn Jefunnes; (4Mo 13,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

18-28 Von jedem Stamm bestimme ich einen der führenden Männer, damit sie ihnen dabei helfen. Es sind die folgenden: aus dem Stamm Juda: Kaleb, der Sohn von Jefunne; aus dem Stamm Simeon: Schemuël, der Sohn von Ammihud; aus dem Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn von Kislon; aus dem Stamm Dan: Bukki, der Sohn von Jogli; aus dem Stamm Manasse: Hanniël, der Sohn von Efod; aus dem Stamm Efraïm: Kemuël, der Sohn von Schiftan; aus dem Stamm Sebulon: Elizafan, der Sohn von Parnach; aus dem Stamm Issachar: Paltiël, der Sohn von Asan; aus dem Stamm Ascher: Ahihud, der Sohn von Schelomi; aus dem Stamm Naftali: Pedahel, der Sohn von Ammihud.« 

Einheitsübersetzung 2016

19 Das sind die Namen dieser Männer: für den Stamm Juda Kaleb, der Sohn Jefunnes; 

Neues Leben. Die Bibel

19 und zwar: Kaleb, den Sohn Jefunnes, vom Stamm Juda, 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Es sind folgende Männer: Kaleb Ben-Jefunne für den Stamm Juda, 

Menge Bibel

19 Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;