4.Mose 34,17

Lutherbibel 2017

17 Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. (5Mo 1,38; Jos 14,1) 

Elberfelder Bibel

17 Das sind die Namen der Männer, die euch das Land als Erbe austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn des Nun. (4Mo 13,1; 5Mo 1,38; Jos 14,1) 

Hoffnung für alle

17 »Folgende Männer sollen das Land verteilen: der Priester Eleasar, Josua, der Sohn von Nun, 

Schlachter 2000

17 Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns. (4Mo 13,1; Jos 14,1; Jos 19,51) 

Zürcher Bibel

17 Dies sind die Namen der Männer, die für euch das Land als Erbbesitz verteilen sollen: der Priester Elasar und Josua, der Sohn Nuns. (5Mo 1,38; Jos 14,1; Jos 19,51) 

Gute Nachricht Bibel 2018

17 »Der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns, sollen das Land unter das Volk verteilen. (Jos 14,1) 

Einheitsübersetzung 2016

17 Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch verteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. (Jos 14,1; Jos 19,51) 

Neues Leben. Die Bibel

17 »Das sind die Männer, die das Land als Erbbesitz unter euch aufteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. 

Neue evangelistische Übersetzung

17 "Der Priester Eleasar und Josua Ben-Nun sollen das Land an Israel verteilen. 

Menge Bibel

17 »Dies sind die Namen der Männer, die das Land als Erbbesitz unter euch verteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns;