4.Mose 2,6

Lutherbibel 2017

6 und sein Heer, 54400 Mann. 

Elberfelder Bibel

6 und sein Heer und dessen Gemusterte, 54 400. 

Hoffnung für alle

5-6 Daneben lagerten die 54.400 Mann des Stammes Issachar unter dem Befehl von Netanel, dem Sohn von Zuar, 

Schlachter 2000

6 samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 54 400. (4Mo 1,29) 

Zürcher Bibel

6 und sein Heer zählt 54400 Gemusterte; 

Gute Nachricht Bibel 2018

3-8 Auf der Ostseite bekam die Abteilung unter dem Feldzeichen Judas ihr Lager, drei Stämme mit ihren Oberhäuptern, und zwar: Stamm Oberhaupt Anzahl, Juda Nachschon, der Sohn Amminadabs 74600, Issachar Netanel, der Sohn Zuars 54400, Sebulon Eliab, der Sohn Helons 57400, 

Neue Genfer Übersetzung

6 mit einer Truppe von 54.400 Mann 

Einheitsübersetzung 2016

6 sein Heer zählt im Ganzen 54 400 Gemusterte. 

Neues Leben. Die Bibel

6-7 daneben der Stamm Issachar unter der Führung von Netanel, dem Sohn Zuars, mit einer Truppenstärke von 54.400 Männern 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Sein Heer zählte 54.400 Mann. 

Menge Bibel

6 sein Heer beläuft sich auf 54400 gemusterte Männer. 

VOLXBIBEL

3-8 Auf der Ostseite vom besonderen Zelt baute dann der Familienstamm Juda unter seiner Fahne sein Lager auf und daneben die Familienstämme Issachar und Sebulon mit ihren jeweiligen Chefs. Auf der Seite waren also drei Stämme (Stamm, Chef, Anzahl): Juda: Nachschon, der Sohn von Amminadab: 74.600 Männer; Issachar: Netanel, der Sohn von Zuar: 54.400 Männer; Sebulon: Eliab, der Sohn von Helon: 57.400 Männer.