4.Mose 2,5

Lutherbibel 2017

5 Neben ihm soll sich lagern der Stamm Issachar: sein Fürst Netanel, der Sohn Zuars, 

Elberfelder Bibel

5 Und die neben ihm Lagernden, ⟨das ist⟩ der Stamm Issaschar und der Fürst der Söhne Issaschar, Netanel, der Sohn Zuars, 

Hoffnung für alle

5-6 Daneben lagerten die 54.400 Mann des Stammes Issachar unter dem Befehl von Netanel, dem Sohn von Zuar, 

Schlachter 2000

5 Neben ihm soll sich der Stamm Issaschar lagern und der Fürst der Kinder Issaschars, Nethaneel, der Sohn Zuars, (4Mo 1,8) 

Zürcher Bibel

5 Und neben ihm lagert der Stamm Issaschar, und Fürst der Söhne Issaschar ist Netanel, der Sohn Zuars, 

Gute Nachricht Bibel 2018

3-8 Auf der Ostseite bekam die Abteilung unter dem Feldzeichen Judas ihr Lager, drei Stämme mit ihren Oberhäuptern, und zwar: Stamm Oberhaupt Anzahl, Juda Nachschon, der Sohn Amminadabs 74600, Issachar Netanel, der Sohn Zuars 54400, Sebulon Eliab, der Sohn Helons 57400, 

Einheitsübersetzung 2016

5 Es lagern daneben: der Stamm Issachar; Anführer der Issachariter ist Netanel, der Sohn Zuars; 

Neues Leben. Die Bibel

4-5 Unter dem Banner von Juda sollen folgende Stämme gegen Sonnenaufgang, östlich des Zeltes Gottes, lagern: der Stamm Juda unter der Führung von Nachschon, dem Sohn Amminadabs, mit einer Truppenstärke von 74.600 Männern, (4Mo 1,8) 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Neben ihm sollte der Stamm Issachar sein Lager aufschlagen. Fürst der Nachkommen Issachars war Netanel Ben-Zuar. 

Menge Bibel

5 Neben ihm soll der Stamm Issaschar lagern, und als Anführer des Stammes Issaschar Nethaneel, der Sohn Zuars;