4.Mose 10,15

Lutherbibel 2017

15 Und über das Heer des Stammes Issachar gebot Netanel, der Sohn Zuars. 

Elberfelder Bibel

15 Und über dem Heer⟨esverband⟩ des Stammes der Söhne Issaschar war Netanel, der Sohn Zuars; 

Hoffnung für alle

15 Zu dieser Abteilung gehörten auch der Stamm Issachar unter seinem Fürsten Netanel, dem Sohn von Zuar, 

Schlachter 2000

15 Und über das Heer des Stammes der Kinder Issaschars war Nethaneel, der Sohn Zuars. (4Mo 1,8; 4Mo 7,18) 

Zürcher Bibel

15 Und das Heer des Stamms der Söhne Issaschar führte Netanel, der Sohn Zuars. 

Gute Nachricht Bibel 2018

14-16 An der Spitze ging die Abteilung unter dem Feldzeichen des Stammes Juda. Zu ihr gehörten außer Juda noch Issachar und Sebulon; die Anführer dieser drei Stämme waren Nachschon, Netanel und Eliab. 

Neue Genfer Übersetzung

15 Zu dieser Abteilung gehörten auch der Stamm Issachar unter der Führung von Netanel, dem Sohn Zuars, 

Einheitsübersetzung 2016

15 Das Heer des Stammes der Issachariter befehligte Netanel, der Sohn Zuars. 

Neues Leben. Die Bibel

15 Der Stamm Issachar wurde von Netanel, dem Sohn Zuars, angeführt 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Der Heeresverband des Stammes Issachar wurde von Netanel Ben-Zuar geführt 

Menge Bibel

15 Das Heer des Stammes Issaschar aber befehligte Nethaneel, der Sohn Zuars;