3.Mose 9,20

Lutherbibel 2017

20 all dieses Fett legten sie auf die Brust, und er ließ das Fett auf dem Altar in Rauch aufgehen. 

Elberfelder Bibel

20 Und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen. 

Hoffnung für alle

20 und legten sie zu den Bruststücken. Das Fett verbrannte Aaron auf dem Altar, 

Schlachter 2000

20 alle diese Fettstücke legten sie auf die Bruststücke; und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen. (3Mo 3,5; 3Mo 3,16) 

Zürcher Bibel

20 all diese Fettstücke legten sie auf die Bruststücke, und er liess die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen. (2Mo 29,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

19-20 Die besten Stücke der beiden Opfertiere legten seine Söhne auf die Fleischstücke von der Brust: das Fett an den Eingeweiden, die beiden Nieren mit dem Nierenfett, den Fettlappen an der Leber und dazu vom Schafbock den Fettschwanz. Aaron verbrannte alle Fettstücke auf dem Altar; 

Einheitsübersetzung 2016

20 legten sie auf die Bruststücke und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen. 

Neues Leben. Die Bibel

20 Er legte die Fettstücke auf die Bruststücke der Tiere und verbrannte sie auf dem Altar. 

Neue evangelistische Übersetzung

20 und legten es auf die Bruststücke, damit Aaron sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen würde. 

Menge Bibel

20 diese Fettstücke legten sie auf die Bruststücke, und er ließ dann die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen;