3.Mose 8,6

Lutherbibel 2017

6 Und Mose ließ herzutreten Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser 

Elberfelder Bibel

6 Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser. 

Hoffnung für alle

6 Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser. 

Schlachter 2000

6 Und Mose brachte Aaron und seine Söhne herzu und wusch sie mit Wasser. (2Mo 29,4; Joh 13,10) 

Zürcher Bibel

6 Und Mose liess Aaron und seine Söhne herzutreten und wusch sie mit Wasser. (3Mo 16,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Er ließ Aaron und seine Söhne vortreten und begoss sie mit Wasser. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Mose ließ Aaron und seine Söhne nähertreten und wusch sie mit Wasser. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Dann ließ er Aaron und seine Söhne zu sich kommen und wusch sie mit Wasser. (2Mo 29,3) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser. 

Menge Bibel

6 Hierauf ließ Mose Aaron mit seinen Söhnen herantreten und nahm eine Waschung mit Wasser an ihnen vor;