3.Mose 8,19

Lutherbibel 2017

19 Und man schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar, 

Elberfelder Bibel

19 Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das ⟨übrige⟩ Blut ringsherum an den Altar. 

Hoffnung für alle

19 Mose schlachtete ihn und sprengte das Blut ringsum an den Altar. 

Schlachter 2000

19 Und er schächtete ihn, und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar. 

Zürcher Bibel

19 Und Mose schlachtete ihn und sprengte das Blut ringsum an den Altar. 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Mose schlachtete es und sprengte das Blut ringsum an den Altar. 

Einheitsübersetzung 2016

19 und Mose schlachtete ihn. Er sprengte das Blut ringsum an den Altar. 

Neues Leben. Die Bibel

19-20 Mose schlachtete den Widder und sprengte sein Blut ringsum an die Seiten des Altars. 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Anschließend schlachtete Mose den Bock und sprengte sein Blut ringsum an den Altar. 

Menge Bibel

19 Dann schlachtete man ihn, und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar;