3.Mose 3,3

Lutherbibel 2017

3 Und er soll von dem Dankopfer dem HERRN ein Feueropfer darbringen, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett an den Eingeweiden, 

Elberfelder Bibel

3 Und von dem Heilsopfer soll er dem HERRN ein Feueropfer darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden ist, (2Mo 29,13; 3Mo 3,16; 3Mo 4,8; 3Mo 7,5; 3Mo 9,10; 3Mo 16,25) 

Hoffnung für alle

3 Zum Anteil, der mir als Opfer dargebracht wird, gehört alles Fett an und über den Eingeweiden, 

Schlachter 2000

3 Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt; (3Mo 3,16; 3Mo 4,8) 

Zürcher Bibel

3 Dann bringe er von dem Heilsopfer dem HERRN ein Feueropfer dar: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett an den Eingeweiden, (2Mo 29,13; 3Mo 4,9; 3Mo 7,5; 3Mo 9,10; 3Mo 16,25) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Die besten Teile des Tieres müssen als Opfer für den HERRN verbrannt werden, nämlich alles Fett an den Eingeweiden, 

Einheitsübersetzung 2016

3 Er soll einen Teil des Heilsopfers als Feueropfer für den HERRN darbringen, und zwar das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das gesamte Fett über den Eingeweiden, (3Mo 4,9) 

Neues Leben. Die Bibel

3 Einen Teil des Friedensopfers soll der Israelit als Opfer für den HERRN auf dem Altar verbrennen: das Fett, das die Innereien bedeckt und an ihnen hängt, (2Mo 29,13; 3Mo 3,9) 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Ein Teil des Freudenopfers soll für Jahwe verbrannt werden, und zwar alles Fett an den Eingeweiden, 

Menge Bibel

3 Hierauf soll er von dem Heilsopfer dem HERRN ein Feueropfer darbringen, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden sitzt,