3.Mose 19,21

Lutherbibel 2017

21 Der Mann soll aber als seine Buße dem HERRN vor den Eingang der Stiftshütte einen Widder zum Schuldopfer bringen; 

Elberfelder Bibel

21 Und er soll dem HERRN sein Schuldopfer an den Eingang des Zeltes der Begegnung bringen, einen Widder als Schuldopfer. 

Hoffnung für alle

21 Der Mann soll einen Schafbock als Schuldopfer zu mir, dem HERRN, an den Eingang des heiligen Zeltes bringen. 

Schlachter 2000

21 Er soll aber sein Schuldopfer dem HERRN vor den Eingang der Stiftshütte bringen, einen Widder als Schuldopfer. (3Mo 4,27) 

Zürcher Bibel

21 Er soll aber dem HERRN als Sühne einen Opferwidder an den Eingang des Zelts der Begegnung bringen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Der Mann muss einen Schafbock als Wiedergutmachungsopfer zu mir an den Eingang des Heiligen Zeltes bringen. (3Mo 5,15) 

Einheitsübersetzung 2016

21 Er soll als sein Schuldopfer für den HERRN einen Widder zum Eingang des Offenbarungszeltes bringen. 

Neues Leben. Die Bibel

21 Der Mann soll dem HERRN einen Widder als Schuldopfer an den Eingang des Zeltes Gottes bringen. (3Mo 5,15) 

Neue evangelistische Übersetzung

21 Der Mann muss Jahwe einen Schafbock als Schuldopfer an den Eingang zum Offenbarungszelt bringen. 

Menge Bibel

21 Er soll jedoch Gott dem HERRN als seine Buße einen Widder als Schuldopfer an den Eingang des Offenbarungszeltes bringen;