2.Samuel 23,33

Lutherbibel 2017

33 Schamma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Scharars, der Harariter; 

Elberfelder Bibel

33 Schamma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Scharars, der Arariter; 

Hoffnung für alle

32-33 Eljachba aus Schaalbon; die Söhne von Jaschen; Jonatan, der Sohn von Schamma, aus Harar; Ahiam, der Sohn von Scharar, aus Harar; 

Schlachter 2000

33 Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Sarars, des Harariters; (1Chr 11,35) 

Zürcher Bibel

33 Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn des Scharar, des Harariters; 

Gute Nachricht Bibel 2018

33 der Sohn von Schamma, aus Harar Ahiam, der Sohn von Scharar, aus Arar 

Neue Genfer Übersetzung

33 der Sohn Schammas, aus Harar; Ahiam, der Sohn Scharars, aus Harar; 

Einheitsübersetzung 2016

33 der Sohn des Schamma aus Harar, Ahiam aus Harar, der Sohn Scharars, 

Neues Leben. Die Bibel

33 Schama aus Hara; Ahiam, der Sohn Scharars, aus Harar; 

Neue evangelistische Übersetzung

33 Schamma aus Harar, Ahiam Ben-Scharar aus Arar, 

Menge Bibel

33 Jonathan, der Sohn Sammas, aus Harar; Ahiam, der Sohn Sarars, aus Harar;