2.Samuel 23,29

Lutherbibel 2017

29 Heled, der Sohn Baanas, der Netofatiter; Ittai, der Sohn Ribais, aus Gibea in Benjamin; 

Elberfelder Bibel

29 Heled, der Sohn Baanas, der Netofatiter; Ittai, der Sohn Ribais, aus ⟨dem⟩ Gibea der Söhne Benjamin; (1Sam 13,2; Esr 2,22; Neh 7,26) 

Hoffnung für alle

29 Heled, der Sohn von Baana, aus Netofa; Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Stammesgebiet von Benjamin; 

Schlachter 2000

29 Heleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamins; (1Chr 11,31) 

Zürcher Bibel

29 Cheleb, der Sohn des Baana, der Netofatiter; Ittai, der Sohn des Ribai, aus dem Gibea der Benjaminiten; 

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Heled, der Sohn von Baana, aus Netofa Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Gebiet Benjamins 

Einheitsübersetzung 2016

29 Heled aus Netofa, der Sohn Baanas, Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais, 

Neues Leben. Die Bibel

29 Heled, der Sohn Baanas, aus Netofa; Ittai, der Sohn Ribais, aus Gibea im Gebiet Benjamins; 

Neue evangelistische Übersetzung

29 Heled Ben-Baana, ebenfalls aus Netofa, Ittai Ben-Ribai aus dem Gibea der Benjaminiten, 

Menge Bibel

29 Heleb, der Sohn Baanas, aus Netopha; Itthai, der Sohn Ribais, aus Gibea im Stamme Benjamin;