2.Mose 36,15

Lutherbibel 2017

15 dreißig Ellen lang und vier Ellen breit, die alle dasselbe Maß haben; 

Elberfelder Bibel

15 Die Länge einer Zeltdecke ⟨betrug⟩ dreißig Ellen und vier Ellen die Breite einer Zeltdecke: ein Maß für die elf Zeltdecken. 

Hoffnung für alle

14-15 Außerdem ließ er elf Zeltbahnen aus Ziegenhaar weben, jede davon 15 Meter lang und 2 Meter breit. Sie sollten als Dach über das erste Zelt gelegt werden. 

Schlachter 2000

15 Die Länge einer Zeltbahn war 30 Ellen, die Breite aber 4 Ellen. Und alle elf Zeltbahnen hatten ein Maß; (2Mo 26,8) 

Zürcher Bibel

15 Die Länge einer Zeltbahn betrug dreissig Ellen und vier Ellen die Breite einer Zeltbahn. Die elf Zeltbahnen hatten dasselbe Mass. 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 jede 15 Meter lang und 2 Meter breit. 

Einheitsübersetzung 2016

15 Eine Decke war dreißig Ellen lang und vier Ellen breit; die elf Decken hatten dasselbe Maß. 

Neues Leben. Die Bibel

15 Alle elf Planen hatten genau dieselbe Größe, nämlich 30 Ellen Länge und vier Ellen Breite. 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Jede einzelne Bahn war fünfzehn Meter lang und zwei Meter breit. 

Menge Bibel

15 Die Länge jedes Teppichs betrug dreißig Ellen und die Breite vier Ellen: alle elf Teppiche hatten dieselbe Größe.