2.Mose 35,13

Lutherbibel 2017

13 den Tisch mit seinen Stangen und all seinem Gerät und die Schaubrote, 

Elberfelder Bibel

13 den Tisch mit seinen Stangen und all seinen Geräten und die Schaubrote; 

Hoffnung für alle

13 den Tisch mit seinen Tragstangen und allem, was dazugehört, die Gott geweihten Brote, 

Schlachter 2000

13 den Tisch mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten und die Schaubrote; (2Mo 25,23) 

Zürcher Bibel

13 den Tisch mit den Stangen und allen Geräten, und das Schaubrot; (2Mo 25,30) 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 den Tisch für die geweihten Brote mit den Tragstangen und allen zugehörigen Geräten sowie die Brote selbst, 

Einheitsübersetzung 2016

13 den Tisch, seine Stangen, alle seine Geräte und die Schaubrote, 

Neues Leben. Die Bibel

13 den Tisch mit seinen Tragstangen, seinen Geräten und den Schaubroten, 

Neue evangelistische Übersetzung

13 den Tisch mit Stangen und Zubehör für die heiligen Brote; 

Menge Bibel

13 den Tisch mit seinen Tragstangen und all seinen Geräten und den Schaubroten;