2.Mose 31,4

Lutherbibel 2017

4 kunstreich zu arbeiten in Gold, Silber, Bronze, 

Elberfelder Bibel

4 Pläne zu entwerfen, um in Gold, Silber und Bronze zu arbeiten. 

Hoffnung für alle

4 Er kann Pläne entwerfen und nach ihnen Gegenstände aus Gold, Silber oder Bronze anfertigen; 

Schlachter 2000

4 um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz, (2Mo 35,32) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Er kann Bilder und Gegenstände entwerfen und sie in Gold, Silber oder Bronze ausführen; 

Zürcher Bibel

4 um Pläne zu entwerfen, Arbeiten auszuführen in Gold, Silber und Bronze, 

Neue Genfer Übersetzung

4 Er kann Kunstwerke entwerfen, Gold, Silber und Bronze bearbeiten, 

Einheitsübersetzung 2016

4 Pläne zu entwerfen und sie in Gold, Silber und Kupfer auszuführen 

Neues Leben. Die Bibel

4 Ich habe ihn befähigt, Pläne für alle anstehenden Arbeiten zu entwerfen, Gegenstände aus Gold, Silber und Bronze zu schaffen, 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Er kann Pläne entwerfen und danach Gegenstände aus Gold, Silber und Bronze anfertigen. 

Menge Bibel

4 um Kunstwerke zu ersinnen, Arbeiten in Gold, in Silber und in Kupfer auszuführen, 

VOLXBIBEL

4 Er kann voll gut sprayen, Bilder malen, Gegenstände designen, und er ist auch voll gut mit so Material wie Gold, Silber und Bronze.