2.Mose 27,7

Lutherbibel 2017

7 Und man soll die Stangen in die Ringe tun, dass die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, wenn man ihn trägt. 

Elberfelder Bibel

7 Diese seine Stangen sollen in die Ringe gesteckt werden, sodass die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, wenn man ihn trägt. 

Hoffnung für alle

7 Die Stangen sollen für den Transport durch die Ringe an beiden Seiten des Altars gesteckt werden. 

Schlachter 2000

7 Und stecke die Tragstangen in die Ringe, sodass die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann. 

Zürcher Bibel

7 Und man soll seine Stangen durch die Ringe führen, so dass sich die Stangen an den beiden Seiten des Altars befinden, wenn man ihn trägt. 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Für den Transport des Altars werden sie durch die Ringe gesteckt. 

Einheitsübersetzung 2016

7 Man soll die Stangen in die Ringe stecken, und zwar sollen die Stangen an beiden Seiten des Altars angebracht sein, wenn man ihn trägt. 

Neues Leben. Die Bibel

7 Die Stangen sollen durch die Ringe an beiden Seiten des Altars gesteckt werden, wenn man ihn trägt. 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Die Stangen werden durch die Ringe gesteckt, so dass sie sich an beiden Seiten des Altars befinden, wenn man ihn trägt. 

Menge Bibel

7 Diese seine Stangen sollen dann in die Ringe gesteckt werden, so daß sich die Stangen an den beiden Seiten des Altars befinden, wenn man ihn trägt.