2.Mose 17,15

Lutherbibel 2017

15 Und Mose baute einen Altar und nannte ihn: Der HERR mein Feldzeichen.

Elberfelder Bibel

15 Und Mose baute einen Altar und gab ihm den Namen: »Der HERR ist mein Feldzeichen«, (1Mo 12,7; 2Mo 24,4; 2Mo 27,1; 2Mo 32,5)

Hoffnung für alle

15 Mose errichtete einen Altar und nannte ihn: »Der HERR ist mein Feldzeichen«.

Schlachter 2000

15 Und Mose baute einen Altar und nannte ihn »Der HERR ist mein Kriegsbanner«. (Ps 60,6; Jes 11,10; Jes 18,3; Jes 49,22)

Zürcher Bibel

15 Und Mose baute einen Altar und nannte ihn Der-HERR-ist-mein-Feldzeichen. (1Mo 8,20; 2Mo 20,25; 2Mo 24,4; 2Mo 32,5)

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Mose baute dort einen Altar und nannte ihn: »Unser Feldzeichen ist der HERR!«

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

15 Mose baute einen Altar und gab ihm den Namen: Der HERR ist mein Feldzeichen.

Neues Leben. Die Bibel

15 Mose errichtete einen Altar und nannte ihn »Der HERR ist mein Banner«. (1Mo 22,14)

Neue evangelistische Übersetzung

15 Mose baute einen Altar und nannte ihn: "Mein Feldzeichen ist Jahwe!"

Menge Bibel

15 Darauf baute Mose einen Altar und nannte ihn ›der HERR ist mein Banner[1]‹;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.