2.Mose 15,5

Lutherbibel 2017

5 Fluten haben sie bedeckt, sie sanken in die Tiefe wie Steine. (1Mo 1,2; 1Mo 7,11) 

Elberfelder Bibel

5 Die Fluten bedeckten sie, sie fuhren in ⟨die⟩ Tiefen wie ein Stein. (Neh 9,11) 

Hoffnung für alle

5 Wasserfluten haben sie bedeckt, wie Steine sind sie in der Tiefe versunken. 

Schlachter 2000

5 Die Tiefe hat sie bedeckt; sie sanken auf den Grund wie ein Stein. (2Mo 15,10) 

Zürcher Bibel

5 Fluten bedecken sie, in die Tiefe sanken sie wie ein Stein. (2Mo 15,10; Neh 9,11) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Die Wasserfluten überrollten sie, sie sanken in die Tiefe wie ein Stein. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Fluten deckten sie zu, / sie sanken in die Tiefe wie Steine. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Die Fluten bedeckten sie, wie Steine sanken sie in die Tiefe. (2Mo 14,28; Neh 9,11) 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Die Fluten haben sie bedeckt. / Sie fuhren in die Tiefe wie ein Stein. 

Menge Bibel

5 Die Fluten haben sie bedeckt, wie Steine sind sie in die Tiefen gefahren.