14Und wer von meinem Erbteil übrig bleiben wird, den will ich verstoßen und will sie geben in die Hand ihrer Feinde, dass sie Raub und Beute aller ihrer Feinde werden,
14Und ich werde den Rest meines Erbteils verstoßen und werde sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie werden allen ihren Feinden zum Raub und zur Plünderung werden, (2Kön 17,19; Ps 74,1; Jer 12,7; Jer 19,7)
14Alle, die dann noch übrig geblieben sind, werde ich verstoßen. Ich werde sie in die Gewalt ihrer Feinde geben, die sie ausrauben und das Land plündern sollen.
14Und den Überrest meines Erbteils will ich verwerfen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie sollen allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden; (2Kön 17,19; Ps 74,1; Jer 12,7; Jer 19,7; Kla 1,5; Kla 1,7)
14Und was übrig bleibt von meinem Erbbesitz, das werde ich verwerfen, und ich werde sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie werden allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden,
14Auch Juda und Jerusalem, die von meinem erwählten Volk noch übrig geblieben sind, will ich verstoßen. Ich gebe sie in die Hand ihrer Feinde, die das Land ausplündern und seine Bewohner wegführen werden.
14Ja, ich werde selbst die wenigen aus meinem Volk verwerfen, die noch übrig sind, und sie ihren Feinden ausliefern, dass sie für sie zur Beute werden.
14Und ich will den Überrest meines Eigentumsvolkes verstoßen und sie in die Gewalt ihrer Feinde fallen lassen, daß sie allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden sollen,
14Ich werde die Reste von dem, was von meinen Leuten übrig geblieben ist, auch noch rausschmeißen. Ich will mit ihnen nichts mehr zu tun haben, ich liefere sie an ihre Feinde aus. Die werden mit ihnen machen, wozu sie gerade lustig sind, sie werden ihnen alles, was sie besitzen, wegnehmen und alle Bewohner gefangen nehmen.