2.Könige 20,2

Lutherbibel 2017

2 Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach: 

Elberfelder Bibel

2 Da wandte er sein Gesicht zur Wand und betete zu dem HERRN. Und er sprach: (Ps 50,15; Jak 5,13) 

Hoffnung für alle

2 Als Hiskia das hörte, drehte er sich zur Wand und betete: 

Schlachter 2000

2 Da wandte er sein Angesicht gegen die Wand und betete zum HERRN und sprach: (Ps 50,15; Jon 2,2; Jak 5,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Hiskija drehte sich zur Wand hin und betete: 

Zürcher Bibel

2 Da drehte er sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN: 

Neue Genfer Übersetzung

2 Hiskija drehte sich zur Wand und betete: 

Einheitsübersetzung 2016

2 Da drehte sich Hiskija mit dem Gesicht zur Wand und betete zum HERRN: 

Neues Leben. Die Bibel

2 Da drehte er sein Gesicht zur Wand und betete zum HERRN: 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Da drehte sich Hiskija zur Wand und betete: 

Menge Bibel

2 Da kehrte er sein Gesicht gegen die Wand hin und betete zum HERRN: 

VOLXBIBEL

2 Als Jesaja wieder weg war, dreht sich Hiskija in seinem Bett zur Wand und redete mit Gott: