2.Könige 15,34

Lutherbibel 2017

34 Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz wie sein Vater Usija getan hatte, 

Elberfelder Bibel

34 Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN; er tat nach allem, was sein Vater Usija getan hatte. (2Kön 15,3) 

Hoffnung für alle

34 Er tat, was dem HERRN gefiel, und folgte dem Beispiel seines Vaters Asarja. 

Schlachter 2000

34 Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN; ganz wie sein Vater Ussija gehandelt hatte, so handelte auch er. (2Kön 15,3; 2Chr 26,4; 2Chr 27,2) 

Zürcher Bibel

34 Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie Ussijahu, sein Vater, es getan hatte, machte er es. (2Kön 15,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 Er tat, was dem HERRN gefällt, und folgte in allem dem Vorbild seines Vaters Asarja. 

Einheitsübersetzung 2016

34 Er tat, was dem HERRN gefiel, genau wie sein Vater Usija. 

Neues Leben. Die Bibel

34 Jotam tat, was dem HERRN gefiel, ganz wie sein Vater Usija. (2Chr 26,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

34 Er tat, was Jahwe gefiel, und folgte in allem dem Vorbild seines Vaters Usija. 

Menge Bibel

34 Er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz wie sein Vater Ussia getan hatte;