2.Könige 12,3

Lutherbibel 2017

3 Und Joasch tat sein Leben lang, was recht war und dem HERRN wohlgefiel, weil ihn der Priester Jojada lehrte, 

Elberfelder Bibel

3 Und Joasch tat alle seine Tage, was recht war in den Augen des HERRN, weil der Priester Jojada ihn unterwies. (1Kön 15,11; 2Kön 18,3; 2Kön 22,2) 

Hoffnung für alle

3 Joasch tat, was dem HERRN gefiel, solange der Priester Jojada lebte und ihn unterwies. 

Schlachter 2000

3 Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, solange ihn der Priester Jojada unterwies. (2Kön 14,3; 2Chr 25,3; 2Chr 26,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Er tat zeitlebens, was dem HERRN gefällt, so wie es ihn der Priester Jojada gelehrt hatte. 

Zürcher Bibel

3 Und sein ganzes Leben lang tat Jehoasch, was recht war in den Augen des HERRN, denn Jehojada, der Priester, unterwies ihn. (1Kön 15,11; 2Kön 18,3; 2Kön 22,2) 

Neue Genfer Übersetzung

3 Joasch tat, was dem HERRN gefiel, solange der Priester Jojada sein Ratgeber war. 

Einheitsübersetzung 2016

3 Er tat, was dem HERRN gefiel, solange der Priester Jojada ihn unterwies. 

Neues Leben. Die Bibel

3 Sein ganzes Leben lang tat Joasch, was dem HERRN gefiel, denn der Priester Jojada war sein Ratgeber. 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Joasch tat sein ganzes Leben lang, was Jahwe gefiel, weil der Priester Jojada ihn unterwiesen hatte. 

Menge Bibel

3 Joas tat, was dem HERRN wohlgefiel, sein ganzes Leben lang, weil der Priester Jojada ihn beriet; 

VOLXBIBEL

3 Solange er lebte, machte er nur Sachen, die Gott cool findet. Er lebte so, wie es ihm der Priester Jojada beigebracht hatte.