2.Chronik 3,15

Lutherbibel 2017

15 Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen hoch, und den Knauf oben darauf fünf Ellen (1Kön 7,15) 

Elberfelder Bibel

15 Und er machte vor dem Haus zwei Säulen. 35 Ellen war die Länge; und das Kapitell, das oben auf ihr war, ⟨maß⟩ fünf Ellen. (1Chr 18,8) 

Hoffnung für alle

15 Salomo ließ zwei Säulen gießen, die vor dem Tempeleingang stehen sollten. Jede war 17,5 Meter hoch, und auf ihr ruhte ein 2,5 Meter hohes Kapitell. (1Kön 7,15) 

Schlachter 2000

15 Und er ließ vor dem Haus zwei Säulen anfertigen, 35 Ellen hoch, und oben darauf ein Kapitell, 5 Ellen hoch. (1Kön 7,15; Jer 52,20) 

Zürcher Bibel

15 Und vor dem Haus machte er zwei Säulen, fünfunddreissig Ellen hoch. Und das Kapitell, das sich oben auf jeder befand, mass fünf Ellen. (1Kön 7,15; 1Chr 4,12; 1Chr 18,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Schließlich ließ Salomo für den Platz vor dem Tempel zwei Säulen herstellen. Sie waren siebzehneinhalb Meter hoch, ihre Kapitelle hatten eine Höhe von zweieinhalb Metern. (1Kön 7,15) 

Einheitsübersetzung 2016

15 Für die Vorderseite des Hauses machte er zwei Säulen von achtzehn Ellen Höhe. Das Kapitell auf ihnen maß fünf Ellen. (1Kön 7,15; Jer 52,21) 

Neues Leben. Die Bibel

15 Für die Front des Hauses ließ Salomo zwei Säulen anfertigen, jede 35 Ellen hoch, die oben jeweils mit einem fünf Ellen hohen Kapitell versehen wurden. (1Kön 7,15) 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Vor dem Haus ließ Salomo zwei Säulen anfertigen, die zusammen achtzehn Meter hoch waren. Jede hatte ein Kapitell von zweieinhalb Metern Höhe. 

Menge Bibel

15 Dann ließ er vor dem Tempelhause zwei Säulen herstellen; sie waren 35 Ellen lang, und der Knauf oben darauf maß 5 Ellen;