2.Chronik 17,17

Lutherbibel 2017

17 und aus Benjamin: Eljada, ein streitbarer Mann, und unter ihm zweihunderttausend, die mit Bogen und Schild gerüstet waren; 

Elberfelder Bibel

17 und von Benjamin: Eljada, ein kriegstüchtiger Mann, und mit ihm 200 000 ⟨Männer⟩, mit Bogen und Schild ausgerüstet, (2Chr 14,7) 

Hoffnung für alle

17 Der Heerführer vom Stamm Benjamin war Eljada, ein guter Soldat, mit 200.000 Mann, die mit Bogen und Schilden bewaffnet waren. 

Schlachter 2000

17 Von Benjamin war Eljada, ein tapferer Held, und mit ihm 200 000 [Mann], die mit Bogen und Schild bewaffnet waren. (2Chr 14,7) 

Zürcher Bibel

17 Und aus Benjamin: ein tüchtiger Krieger, Eljada, und mit ihm zweihunderttausend, die Bogen und Schild führten, (1Chr 7,11) 

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Die Truppenführer des Stammes Benjamin waren: Eljada, ein tapferer Krieger, Befehlshaber über 200000 Mann, die mit Schild und Bogen bewaffnet waren; 

Einheitsübersetzung 2016

17 Aus Benjamin kam Eljada, ein tapferer Krieger, mit 200 000 Mann, die Bogen und Schild trugen. 

Neues Leben. Die Bibel

17 Aus dem Stamm Benjamin kamen 200.000 Mann, bewaffnet mit Bogen und Schilden. Sie unterstanden dem Befehl Eljadas, eines kampferprobten Kriegers. 

Neue evangelistische Übersetzung

17 Truppenführer für Benjamin waren Eljada, ein tapferer Mann mit 200.000 Bewaffneten, die mit Bogen und Schild ausgerüstet waren, 

Menge Bibel

17 Aus Benjamin aber waren: der tapfere Kriegsmann Eljada, der Befehlshaber über 200000 Mann, die mit Bogen und Schild bewaffnet waren;