2.Chronik 17,16

Lutherbibel 2017

16 neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der sich freiwillig in den Dienst des HERRN gestellt hatte, und unter ihm zweihunderttausend streitbare Männer; 

Elberfelder Bibel

16 und neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der sich freiwillig für den HERRN gestellt hatte, und mit ihm 200 000 kriegstüchtige Männer; (Ri 5,2) 

Hoffnung für alle

16 und Amasja, der Sohn von Sichri, mit 200.000 erfahrenen Soldaten. Amasja hatte sich freiwillig für diese Aufgabe gemeldet, um dem HERRN zu dienen. 

Schlachter 2000

16 Und neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der sich dem HERRN freiwillig zur Verfügung gestellt hatte, und mit ihm 200 000 tapfere Helden. (Ri 5,2; Ri 5,9; 1Chr 29,9; 1Chr 29,14; 1Chr 29,17; Ps 110,3; 2Kor 8,3; 2Kor 8,5; 2Kor 8,12) 

Zürcher Bibel

16 und an seiner Seite Amasja, der Sohn Sichris, der sich als Freiwilliger für den HERRN einfand, und bei ihm waren zweihunderttausend tüchtige Krieger. 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Amasja, der Sohn von Sichri, Befehlshaber über 200000 Mann; er hatte sich freiwillig dem HERRN zur Verfügung gestellt. 

Einheitsübersetzung 2016

16 sowie Amasja, der Sohn Sichris, der sich freiwillig für den HERRN gestellt hatte, mit 200 000 tapferen Kriegern. 

Neues Leben. Die Bibel

16 Nach ihm in der Rangordnung kam Amasja, der Sohn Sichris, der sich freiwillig in den Dienst des HERRN gestellt hatte und 200.000 angesehene Krieger unter sich hatte. (Ri 5,2; 1Chr 29,9) 

Neue evangelistische Übersetzung

16 und Amasja Ben-Sichri, der sich freiwillig mit 200.000 wehrtüchtigen Männern Jahwe zur Verfügung gestellt hatte. 

Menge Bibel

16 neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der sich dem HERRN freiwillig zur Verfügung gestellt hatte und 200000 tapfere Krieger unter sich hatte.