14Als sich nun Juda umwandte, siehe, da wurden sie von vorn und von hinten angegriffen. Da schrien sie zum HERRN, und die Priester bliesen die Trompeten,
14Und als Juda sich umwandte, siehe, da hatten sie den Kampf vorn und hinten. Da schrien sie zu dem HERRN, und die Priester bliesen mit den Trompeten, (4Mo 10,9; 2Sam 10,9; 1Chr 5,20; 2Chr 18,31; 2Chr 32,20)
14Als sich nun Juda umwandte, sieh, da fanden sie sich im Kampf, vorn und hinten. Und sie schrien zum HERRN, und die Priester bliesen die Trompeten, (1Chr 5,20; 2Chr 14,10; 2Chr 18,31; 2Chr 20,9; 2Chr 32,20)
13-14Jerobeam hatte inzwischen einen Teil seines Heeres als Hinterhalt in den Rücken der Leute von Juda geschickt. Als diese sahen, dass sie auf zwei Fronten kämpfen mussten, riefen sie zum HERRN um Hilfe. Die Priester bliesen die Trompeten
14Als daher die Judäer sich umwandten, sahen sie, dass ihnen der Angriff von vorne und von hinten drohte. Sie schrien zum HERRN und die Priester bliesen die Trompeten. (Jos 8,22)
14Als die Judäer merkten, dass sie von vorn und hinten gleichzeitig angegriffen wurden, riefen sie zum HERRN. Die Priester bliesen in ihre Trompeten (2Chr 14,10)
14Als daher die Judäer sich umwandten, sahen sie sich von vorn und von hinten angegriffen. Da schrien sie zum HERRN, und die Priester stießen in die Trompeten,
13-14Während Abija noch am Reden war, hatte sich das Heer von Jerobeam in zwei Gruppen aufgeteilt. Er hatte eine Truppe heimlich um das Schlachtfeld geschickt, sodass sie Juda von zwei Seiten angreifen konnten. Als die Soldaten das mitbekamen, kriegten sie voll die Panik und riefen zu Gott. Jetzt drehte die Priesterband ihre Verstärker voll auf und machte erst mal laut Musik.