1.Samuel 31,11

Lutherbibel 2017

11 Als die Leute von Jabesch in Gilead hörten, was die Philister Saul angetan hatten, (1Sam 11,1) 

Elberfelder Bibel

11 Als aber die Bewohner von Jabesch-Gilead über ihn hörten ⟨und⟩ was die Philister Saul angetan hatten, (1Sam 11,1) 

Hoffnung für alle

11 Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hörten, was die Philister mit Sauls Leiche getan hatten, 

Schlachter 2000

11 Als aber die Einwohner von Jabes in Gilead hörten, was die Philister Saul getan hatten, (1Sam 11,1) 

Zürcher Bibel

11 Und die Bewohner von Jabesch im Gilead hörten von ihm, sie hörten, was die Philister Saul angetan hatten. (1Sam 11,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Als die Bewohner von Jabesch in Gilead erfuhren, was die Philister mit Saul gemacht hatten, (1Sam 11,1) 

Einheitsübersetzung 2016

11 Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hörten, was die Philister mit Saul gemacht hatten, (1Sam 11,1) 

Neues Leben. Die Bibel

11 Doch als die Einwohner von Jabesch in Gilead hörten, was die Philister Saul angetan hatten, (1Sam 11,1; 2Sam 21,12) 

Neue evangelistische Übersetzung

11 Als die Bewohner von Jabesch in Gilead hörten, was die Philister Saul angetan hatten, (1Sam 11,1) 

Menge Bibel

11 Als aber die Einwohner von Jabes in Gilead erfuhren, was die Philister an Saul verübt hatten,