1.Mose 5,6

Lutherbibel 2017

6 Set war 105 Jahre alt und zeugte Enosch 

Elberfelder Bibel

6 Und Set lebte 105 Jahre und zeugte Enosch. (1Mo 4,25) 

Hoffnung für alle

6 Set war 105 Jahre alt, als er Enosch zeugte. 

Schlachter 2000

6 Und Seth lebte 105 Jahre, da zeugte er den Enosch; (1Mo 4,25) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6-8 Als Set 105 Jahre alt war, zeugte er Enosch. Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 912 Jahren. 

Zürcher Bibel

6 Und als Set hundertfünf Jahre alt war, zeugte er Enosch. (1Mo 5,3) 

Neue Genfer Übersetzung

6 Als Set 105 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn namens Enosch. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Set war hundertfünf Jahre alt, da zeugte er Enosch. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Als Set 105 Jahre alt war, wurde sein Sohn Enosch geboren. (1Chr 1,1; Lk 3,38) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Set war 105 Jahre alt, als er Enosch zeugte. 

Menge Bibel

6 Als Seth 105 Jahre alt war, wurde ihm Enos geboren. 

VOLXBIBEL

6 Mit 105 Jahren bekam Seth einen Sohn, den er Enos nannte.