1.Mose 5,5

Lutherbibel 2017

5 dass sein ganzes Alter ward 930 Jahre, und starb. 

Elberfelder Bibel

5 Und alle Tage Adams, die er lebte, betrugen 930 Jahre, dann starb er. – (1Mo 3,19) 

Hoffnung für alle

5 bis er im Alter von 930 Jahren starb. 

Schlachter 2000

5 Und die ganze Lebenszeit Adams betrug 930 Jahre, und er starb. (1Mo 2,17; 1Mo 3,19; Hi 30,23; Röm 5,12; Hebr 9,27) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4-5 Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 930 Jahren. 

Zürcher Bibel

5 So betrug die ganze Zeit, die Adam durchlebte, neunhundertdreissig Jahre, dann starb er. (1Mo 3,19) 

Neue Genfer Übersetzung

5 Im Alter von 930 Jahren starb er. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Die gesamte Lebenszeit Adams betrug neunhundertdreißig Jahre, dann starb er. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Er starb im Alter von 930 Jahren. (1Mo 2,17; Hebr 9,27) 

Neue evangelistische Übersetzung

5 bis er im Alter von 930 Jahren starb. 

Menge Bibel

5 Demnach betrug die ganze Lebenszeit Adams 930 Jahre; dann starb er. – 

VOLXBIBEL

5 Als Adam dann das Gras von unten sah, war er 930 Jahre alt.