1.Mose 3,2

Lutherbibel 2017

2 Da sprach die Frau zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten; (1Mo 2,16) 

Elberfelder Bibel

2 Da sagte die Frau zur Schlange: Von den Früchten der Bäume des Gartens essen wir; 

Hoffnung für alle

2 »Natürlich dürfen wir«, antwortete die Frau, 

Schlachter 2000

2 Da sprach die Frau zur Schlange: Von der Frucht der Bäume im Garten dürfen wir essen; 

Zürcher Bibel

2 Und die Frau sprach zur Schlange: Von den Früchten der Bäume im Garten dürfen wir essen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 »Natürlich dürfen wir sie essen«, erwiderte die Frau, 

Einheitsübersetzung 2016

2 Die Frau entgegnete der Schlange: Von den Früchten der Bäume im Garten dürfen wir essen; 

Neues Leben. Die Bibel

2 »Selbstverständlich dürfen wir sie essen«, entgegnete die Frau der Schlange. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 "Natürlich essen wir von den Früchten", entgegnete die Frau, 

Menge Bibel

2 Da antwortete das Weib der Schlange: »Von den Früchten der Bäume im Garten dürfen wir essen;