1.Mose 29,16

Lutherbibel 2017

16 Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea, die jüngere Rahel.

Elberfelder Bibel

16 Laban aber hatte zwei Töchter; der Name der älteren war Lea[1] und der Name der jüngeren Rahel[2]. (Rut 4,11)

Hoffnung für alle

16 Laban hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und ihre jüngere Schwester Rahel.

Schlachter 2000

16 Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel.

Zürcher Bibel

16 Nun hatte Laban zwei Töchter; die ältere hiess Lea, die jüngere Rachel. (Rut 4,11)

Gute Nachricht Bibel

16 Nun hatte Laban zwei Töchter, die ältere hieß Lea, die jüngere Rahel.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

16 Laban hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea, die jüngere Rahel.

Neues Leben. Die Bibel

16 Nun hatte Laban zwei Töchter: Die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel.

Neue evangelistische Übersetzung

16 Nun hatte Laban zwei Töchter. Die ältere hieß Lea, die jüngere Rahel.

Menge Bibel

16 Nun hatte Laban zwei Töchter: die ältere hieß Lea, die jüngere Rahel;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.