1.Mose 27,16

Lutherbibel 2017

16 Aber die Felle von den Böcklein tat sie ihm um seine Hände und wo er glatt war am Halse. 

Elberfelder Bibel

16 Die Felle der Ziegenböckchen aber zog sie über seine Hände und über die Glätte seines Halses, 

Hoffnung für alle

16 Die Felle der Böckchen wickelte sie ihm um die Hände und um den glatten Hals. 

Schlachter 2000

16 Aber die Felle der Ziegenböcklein legte sie ihm um die Hände, und wo er glatt war am Hals; (1Mo 27,22) 

Zürcher Bibel

16 Die Felle von den Zicklein aber legte sie um seine Hände und um seinen glatten Hals. 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Die Felle der Böckchen legte sie ihm um die Handgelenke und um den glatten Hals. 

Einheitsübersetzung 2016

16 Die Felle der Ziegenböckchen legte sie um seine Hände und um seinen glatten Hals. 

Neues Leben. Die Bibel

16 Sie wickelte die Felle der beiden Ziegenböckchen um seine Hände und um seinen Hals. 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Mit den Fellen der Ziegenböckchen umwickelte sie seine Arme und seinen glatten Hals. 

Menge Bibel

16 die Felle der Ziegenböckchen aber legte sie ihm um die Arme und um die glatten Stellen seines Halses;