1.Makkabäer 6,44

Lutherbibel 2017

44 Und er wollte sich opfern, um sein Volk zu erretten und einen ewigen Namen zu erlangen. (1Mak 2,51)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

44 Um sein Volk zu retten und sich für alle Zeit einen Namen zu machen, war er entschlossen, sein Leben zu opfern.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

44 gab er sich selbst hin, um sein Volk zu retten und sich ewigen Ruhm zu erwerben.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

44 da opferte er sich auf, um sein Volk zu retten und sich ewigen Ruhm zu erwerben.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.