1.Makkabäer 1,20

Lutherbibel 2017

20 Als aber Antiochus in Ägypten gesiegt hatte und wieder heimzog im 143. Jahr,[1] zog er hinauf gegen Israel und kam nach Jerusalem mit einem großen Heer,

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

20 Nachdem er Ägypten besiegt hatte, wandte sich Antiochus im 143. Jahr der griechischen Herrschaft[1] gegen Israel und zog mit einem großen Heer vor Jerusalem.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

20 Antiochus wandte sich nach seinem Sieg über Ägypten im Jahr 143 gegen Israel und rückte mit zahlreichen Truppen hinauf vor Jerusalem.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

20 Nachdem Antiochus so Ägypten schwer heimgesucht hatte, kehrte er im Jahre 143[1] um, zog gegen Israel und kam nach Jerusalem mit gewaltiger Heeresmacht.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.