1.Könige 7,34

Lutherbibel 2017

34 Vier Schulterteile führten zu den vier Ecken des Gestells; von dem Gestell gingen seine Schulterteile aus. 

Elberfelder Bibel

34 Und vier Seitenstücke waren an den vier Ecken des einzelnen Gestells: Aus ⟨einem Stück mit⟩ dem Gestell waren seine Seitenstücke. 

Hoffnung für alle

34 Die vier Eckpfosten und der Wagenkasten waren aus einem Guss. 

Schlachter 2000

34 Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Gestells; diese Schulterstücke waren aus einem Guss mit dem Gestell. (1Kön 7,30) 

Zürcher Bibel

34 Und an den vier Ecken jedes Kesselwagens befanden sich vier Eckpfosten; die Eckpfosten waren am Kesselwagen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 An den vier Eckpfosten des Gestells waren Streben angebracht, die mit dem übrigen Gestell aus einem Guss waren. 

Einheitsübersetzung 2016

34 Die vier Ansätze waren an den vier Ecken eines jeden Gestells angebracht und bildeten mit ihm ein Ganzes. 

Neues Leben. Die Bibel

34 An allen vier Ecken der Gestelle waren Stützträger angebracht. Sie waren ebenfalls aus einem Guss mit dem Gestell. 

Neue evangelistische Übersetzung

34 Die vier Eckpfosten und der Wagenkasten waren aus einem Guss. 

Menge Bibel

34 An den vier Eckpfosten jedes Gestühls befanden sich vier Aufsätze, die aus einem Guß mit dem Gestühl waren.