1.Könige 5,16

Lutherbibel 2017

16 Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen: 

Elberfelder Bibel

16 Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ⟨ihm⟩ sagen: 

Hoffnung für alle

16 Darauf sandte Salomo Boten zu Hiram und ließ ihm sagen: 

Schlachter 2000

16 Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen: (2Chr 2,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Daraufhin ließ Salomo Hiram ausrichten: 

Zürcher Bibel

16 Und Salomo sandte zu Chiram und sagte: 

Neue Genfer Übersetzung

16 Darauf ließ Salomo Hiram folgende Botschaft ausrichten: 

Einheitsübersetzung 2016

16 Und Salomo ließ Hiram sagen: 

Neues Leben. Die Bibel

16 Daraufhin ließ Salomo Hiram folgende Botschaft zukommen: 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Darauf ließ Salomo Hiram ausrichten: 

Menge Bibel

16 Da ließ auch Salomo dem Hiram durch eine Gesandtschaft sagen: 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

16 Salomo schrieb dann mal einen Brief an Hiram.