1.Könige 22,2

Lutherbibel 2017

2 Im dritten Jahr aber zog Joschafat, der König von Juda, hinab zum König von Israel.

Elberfelder Bibel

2 Aber im dritten Jahr, da kam Joschafat, der König von Juda, zum König von Israel herab. (1Kön 22,41)

Hoffnung für alle

2 Im dritten Jahr erhielt Ahab Besuch von Joschafat, dem König von Juda.

Schlachter 2000

2 Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel hinab. (2Chr 18,1)

Zürcher Bibel

2 Im dritten Jahr aber zog Jehoschafat, der König von Juda, hinab zum König von Israel. (1Kön 22,41)

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Im dritten Jahr kam König Joschafat zum König von Israel.[1]

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

2 Als im dritten Jahr Joschafat, der König von Juda, zum König von Israel kam,

Neues Leben. Die Bibel

2 Im dritten Jahr stattete König Joschafat von Juda König Ahab von Israel einen Besuch ab. (1Kön 15,24)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Im dritten Jahr besuchte König Joschafat von Juda den König von Israel.

Menge Bibel

2 Im dritten Jahre aber, als Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel (auf Besuch) gekommen war,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.