1.Könige 17,3

Lutherbibel 2017

3 Geh weg von hier und wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der zum Jordan fließt.

Elberfelder Bibel

3 Geh von hier fort, wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der vor dem[1] Jordan ist!

Hoffnung für alle

3 »Du musst fort von hier! Geh nach Osten, überquere den Jordan und versteck dich am Bach Krit!

Schlachter 2000

3 Geh fort von hier und wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der östlich vom Jordan fließt! (1Kön 22,25; Ps 31,21; Joh 8,59; Hebr 11,38; Offb 12,6)

Zürcher Bibel

3 Geh fort von hier und wende dich nach Osten. Halte dich verborgen am Bach Kerit, der jenseits des Jordan fliesst.

Gute Nachricht Bibel 2018

3 »Bring dich in Sicherheit! Geh nach Osten über den Jordan und versteck dich am Bach Kerit.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

3 Geh weg von hier, wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Kerit östlich des Jordan!

Neues Leben. Die Bibel

3 »Geh von hier weg und ziehe nach Osten und versteck dich am Bach Krit, der zum Jordan fließt.

Neue evangelistische Übersetzung

3 "Geh hinüber ins Ostjordanland und versteck dich am Bach Krit!

Menge Bibel

3 »Gehe weg von hier und wende dich ostwärts und verbirg dich am Bache Krith, der östlich vom Jordan fließt.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.