1.Chronik 6,55

Lutherbibel 2017

55 Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Jibleam mit ihrem Weideland. (Jos 21,25) 

Elberfelder Bibel

55 Und von der Hälfte des Stammes Manasse: Aner und seine Weidegebiete und Bileam und seine Weidegebiete – dem Geschlecht der übrigen Söhne Kehats. (Jos 21,6) 

Hoffnung für alle

55 Außerdem erhielten die Kehatiter noch die Städte Aner und Bileam mit ihren Weideflächen aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse. 

Schlachter 2000

55 und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze — dem Geschlecht der übrigen Nachkommen Kahats. (Jos 17,11) 

Zürcher Bibel

55 und vom halben Stamm Manasse: Aner und seine Weideflächen und Bileam und seine Weideflächen - der Sippe der übrigen Söhne Kehat. 

Gute Nachricht Bibel 2018

51-55 Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Efraïm: die Asylstadt Sichem im Bergland Efraïm, weiter Geser, Kibzajim, Bet-Horon, Ajalon und Gat-Rimmon; im Stammesgebiet von West-Manasse: Aner und Jibleam. 

Einheitsübersetzung 2016

55 vom halben Stamm Manasse: Aner mit seinen Weideflächen und Jibleam mit seinen Weideflächen. Diese gaben sie den Sippen der übrigen Kehatiter. 

Neues Leben. Die Bibel

55 Außerdem erhielten sie aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse: Taanach und Jibleam, jeweils mit dem dazugehörigen Weideland. (Jos 14,13; Jos 15,13) 

Neue evangelistische Übersetzung

55 Im Stammesgebiet von West-Manasse erhielten sie Aner und Jibleam. 

Menge Bibel

55 dazu vom halben Stamm Manasse: Aner samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften – diese übergab man den Familien der übrigen Nachkommen Kahaths. 

VOLXBIBEL

51-55 Die anderen Familien vom Kehat-Clan bekamen folgende Städte: Im Gebiet vom Familienstamm Efraim: die Asylstadt Sichem, die im Bergland Efraim lag. Dazu kamen noch Geser, Kibzajim, Bet-Horon, Ajalon und Gat-Rimmon. Und dann kamen wie immer auch noch die Wiesen drum herum dazu. Aus dem Gebiet vom Familienstamm West-Manasse erhielten sie Aner und Jibleam.