1.Chronik 6,46

Lutherbibel 2017

46 Aber den andern Söhnen Kehat nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte gegeben. 

Elberfelder Bibel

46 Und den Söhnen Kehats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, ⟨gaben sie⟩ durchs Los von der Hälfte des Stammes Manasse zehn Städte. 

Hoffnung für alle

46 Die übrigen Sippen der Kehatiter bekamen durch das Los zehn Städte aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse zugeteilt. 

Schlachter 2000

46 Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte; (Jos 21,5; Jos 21,20; 1Chr 6,51) 

Zürcher Bibel

46 Und den Söhnen Kehats, die übrig geblieben waren, von der Sippe des Stamms: vom halben Stamm, von halb Manasse, durch das Los: zehn Städte. (1Chr 6,51) 

Gute Nachricht Bibel 2018

46 Die übrigen Sippen der Nachkommen Kehats bekamen durch das Los zehn Städte in der westlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse. 

Einheitsübersetzung 2016

46 Den übrigen Sippen von den Nachkommen Kehats gaben sie durch das Los zehn Städte vom halben Stamm Manasse. (1Chr 6,51) 

Neues Leben. Die Bibel

46 Den übrigen Nachkommen Kehats wurden durch das Los zehn Städte aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse zugewiesen. (1Chr 6,51) 

Neue evangelistische Übersetzung

46 Die übrigen Sippen der Nachkommen Kehats bekamen durch das Los zehn Städte in der westlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse. 

Menge Bibel

46 Die übrigen Nachkommen Kehaths aber erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Ephraim und vom Stamme Dan und vom halben Stamm Manasse durchs Los zehn Städte.