1.Chronik 3,5

Lutherbibel 2017

5 Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Schima, Schobab, Nathan, Salomo, diese vier von Batseba, der Tochter Ammiëls; (2Sam 5,14; 1Chr 14,4) 

Elberfelder Bibel

5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schammua und Schobab und Nathan und Salomo, ⟨diese⟩ vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiëls; (2Sam 11,3) 

Hoffnung für alle

5 Dort brachte seine Frau Batseba, die Tochter von Eliam, vier Söhne zur Welt: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo. (2Sam 11,3) 

Schlachter 2000

5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier von Bathschua, der Tochter Ammiels, (2Sam 5,14; 1Chr 14,4) 

Zürcher Bibel

5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima und Schobab und Natan und Salomo, vier, von Bat-Schua, der Tochter des Ammiel; (2Sam 5,14; 1Chr 14,4; 2Chr 9,14) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Dort wurden ihm weitere Söhne geboren: vier Söhne von Batseba, der Tochter Ammiëls: Schammua, Schobab, Natan und Salomo; (2Sam 11,3) 

Einheitsübersetzung 2016

5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima, Schobab, Natan, Salomo - diese vier waren Söhne der Batseba, der Tochter Ammiëls -, (2Sam 5,14; 2Sam 12,24) 

Neues Leben. Die Bibel

5 Dies waren die Söhne, die David in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo. Ihre Mutter war Batseba, die Tochter von Eliam. (2Sam 5,1; 1Chr 14,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Dort wurden ihm folgende Söhne geboren: vier von Batseba, der Tochter Ammiëls: Schammua, Schobab, Natan und Salomo; 

Menge Bibel

5 Folgende aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sewa, der Tochter Ammiels;