1.Chronik 3,4

Lutherbibel 2017

4 Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre. 

Elberfelder Bibel

4 ⟨Diese⟩ sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate; und 33 Jahre regierte er in Jerusalem. (2Sam 5,5; 1Chr 14,4; 1Chr 29,27) 

Hoffnung für alle

4 Diese sechs Söhne wurden in Hebron geboren. David regierte dort siebeneinhalb Jahre. Danach regierte er in Jerusalem noch weitere 33 Jahre. 

Schlachter 2000

4 Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; und er regierte dort 7 Jahre und 6 Monate, und 33 Jahre regierte er in Jerusalem. (2Sam 2,11; 2Sam 5,4; 1Kön 2,11) 

Zürcher Bibel

4 Sechs wurden ihm in Chebron geboren. Und sieben Jahre und sechs Monate lang war er dort König; und dreiunddreissig Jahre lang war er König in Jerusalem. (1Chr 29,27) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Diese sechs wurden David in Hebron geboren. Dort regierte er siebeneinhalb Jahre. Danach regierte David 33 Jahre in Jerusalem. (1Kön 2,11; 1Chr 29,27) 

Einheitsübersetzung 2016

4 Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem. (2Sam 2,11; 2Sam 5,5) 

Neues Leben. Die Bibel

4 Diese sechs Söhne wurden David in Hebron geboren, wo er siebeneinhalb Jahre regierte. Danach regierte David in Jerusalem weitere 33 Jahre lang. (2Sam 5,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Diese sechs wurden David in Hebron geboren. Dort regierte er siebeneinhalb Jahre. Danach regierte David 33 Jahre in Jerusalem. 

Menge Bibel

4 Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.