1.Chronik 3,2

Lutherbibel 2017

2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Haggit; 

Elberfelder Bibel

2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Haggit; (1Kön 1,6) 

Hoffnung für alle

2 Absalom war der dritte Sohn, seine Mutter hieß Maacha und war eine Tochter von Talmai, dem König von Geschur. Der vierte Sohn hieß Adonija, und seine Mutter war Haggit. 

Schlachter 2000

2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Haggit; (Jos 13,13; 2Sam 3,4; 2Sam 13,1; 2Sam 13,23; 2Sam 13,34; 2Sam 13,39; 2Sam 15,1; 1Kön 1,5; 1Kön 2,24; 1Chr 2,23) 

Zürcher Bibel

2 der Dritte, Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter von Talmai, dem König von Geschur; der Vierte, Adonija, der Sohn der Chaggit; 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 als dritter Abschalom, seine Mutter war Maacha, die Tochter des Königs Talmai von Geschur; als vierter Adonija, seine Mutter war Haggit; 

Einheitsübersetzung 2016

2 der dritte Abschalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Talmai von Geschur, der vierte Adonija, der Sohn der Haggit, 

Neues Leben. Die Bibel

2 Der dritte Sohn war Absalom; seine Mutter war Maacha, die Tochter von Talmai, dem König von Geschur. Der vierte war Adonija; seine Mutter war Haggit. (2Sam 3,4; 2Sam 13,20; 2Sam 14,23) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 als dritter Abschalom – seine Mutter war Maacha, die Tochter des Königs Talmai von Geschur; als vierter Adonija – seine Mutter war Haggit; 

Menge Bibel

2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn der Haggith;