1.Chronik 3,1

Lutherbibel 2017

1 Dies sind die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon, von Ahinoam, der Jesreeliterin; der zweite Daniel, von Abigajil, der Karmeliterin; (2Sam 3,2) 

Elberfelder Bibel

1 Und das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene Amnon, von Ahinoam, der Jesreeliterin; der zweite Daniel, von Abigajil, der Karmeliterin; 

Hoffnung für alle

1 In Hebron wurden König David folgende Söhne geboren: Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Danach kam Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel. 

Schlachter 2000

1 Und das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin; (2Sam 3,3; 1Chr 3,4) 

Zürcher Bibel

1 Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Chebron geboren wurden: der Erstgeborene, Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; ein zweiter, Daniel, von Abigajil, der Karmelitin; (2Sam 3,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Folgende Söhne wurden David in Hebron geboren: als Erstgeborener Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel; als zweiter Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel; (2Sam 3,2; 2Sam 5,13) 

Einheitsübersetzung 2016

1 Das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Sein Erstgeborener war Amnon von Ahinoam aus Jesreel, der zweite Daniel von Abigajil aus Karmel, (2Sam 3,2) 

Neues Leben. Die Bibel

1 Dies waren die Söhne, die David in Hebron geboren wurden: Der älteste Sohn war Amnon; seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Der Zweitgeborene war Daniel; seine Mutter war Abigajil aus Karmel. (1Sam 25,43; 2Sam 3,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Folgende Söhne wurden David in Hebron geboren: als Erstgeborener Amnon – seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel; als zweiter Daniel – seine Mutter war Abigajil aus Karmel; 

Menge Bibel

1 Dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der Erstgeborene war Amnon, von der Jesreelitin Ahinoam; der zweite Daniel, von der Karmelitin Abigail; (2Sam 3,3)